Inauguration des salles d’audience à Hanoï et lancement officiel de la traduction en vietnamien du Règlement d’arbitrage de la CPA

Le 25 mars 2026, le Bureau de la Cour permanente d’arbitrage à Hanoï a inauguré ses salles d’audience récemment rénovées à la Maison de la Paix ainsi que la publication de la traduction en vietnamien du Règlement d’arbitrage de la CPA et de ses Protocoles facultatifs. Des membres du corps diplomatique, des ministères et services du Gouvernement du Viet Nam, des cabinets d’avocats et des universités étaient présents.

Le représentant de la CPA au Viet Nam, M. Neil Nucup, et le directeur général adjoint du Département du droit international et des traités du Ministère des affaires étrangères, M. Chu Tuan Duc, ont chacun prononcé une allocution d’ouverture, suivie de messages spéciaux de Mme Dinh Anh Tuyet, de la Fédération des barreaux du Viet Nam, et de M. Tran Tuan Phong, du Viet Nam Business Lawyers Club, respectivement. Le programme s’est conclu par une visite guidée des salles d’audience.

Cette inauguration constitue une nouvelle étape importante pour le Bureau de la Cour permanente d’arbitrage à Hanoï, renforçant ses services ainsi que son engagement en faveur du règlement pacifique des différends internationaux.