تسمية سلطة التعيين

شروط التسمية:

يمكن تقديم طلب التسمية في الحالات الآتية:

1- بموجب قواعد الأونسيترال للتحكيم لعام 1976:

– 6 في الحالات التي يتعين فيها تعيين محكم وحيد ولكن لم يتفق الأطراف على إختياره في غضون المدة المحددة لذلك (المادة )،

– في الحالات التي يتعين فيها تعيين ثلاث محكمين ولكن لم يقم فيها الطرف المدعى عليه بإختيار المحكم الذي يجب عليه إختياره خلال المدة المحددة لذلك (الفقرتين 2 و3 من المادة 7)، أو في حالة عدم إتفاق المحكمين المعينين على إختيار المحكم الرئيس خلال المدة المحددة لذلك (الفقرة 3 من المادة 7ا  )،

– في الحالات التي تتقاعس أو ترفض فيها سلطة التعيين التي تم تعيينها أن تقوم بتعيين محكم خلال المدة المحددة لذلك (الفقرة 2 من المادة 6 والفقرة 2 من المادة 7)،

– في الحالات التي يتم فيها طلب رد أياً من المحكمين (المادة 12).

2- بموجب قواعد الأونسيترال للتحكيم لعامي 2010 و2013:

–  في حالة ما إذا لم يتفق الأطراف على تسمية سلطة تعيين خلال مدة 30 يوماً من تاريخ تقديم إقتراح من أحد الأطراف بتسمية شخص أو أكثر أو مؤسسة أو أكثر للقيام بمهام سلطة التعيين (الفقرة 2 من المادة 6 )،

– بإستثناء الحكم الوارد بالبند ب من الفقرة 4 من المادة 41، في الحالات التي تتقاعس أو ترفض فيها سلطة التعيين التي تم تعيينها أن تقوم بتعيين محكم خلال مدة 30 يوماً من تاريخ إستلامها لطلب تعيين المحكم، في حالة ما إذا تقاعست سلطة التعيين عن التصرف خلال المدة المحددة في القواعد، أو في حالة ما إذا تقاعست عن البت في طلب رد أحد المحكمين خلال مدة معقولة بعد إستلام طلب الرد (الفقرة 4 من المادة 6).

الإجراءات الخاصة بطلب تسمية سلطة التعيين

يجب تقديم الطلبات الخاصة بتسمية سلطة التعيين إلى العنوان الآتي:

The Secretary-General
Permanent Court of Arbitration
Peace Palace
Carnegieplein 2
2517 KJ  The Hague
The Netherlands

Tel:  +31 70 302 4165
Fax: +31 70 302 4167
Email: [email protected]

يجب أن يُرفق بالطلب المعلومات والمستندات الآتية:

– صورة من بند أو إتفاق التحكيم أو أي إتفاق آخر يثبت إنطباق قواعد الأونسيترال للتحكيم على الطلب،

– صورة من إشعار التحكيم الذي تم إرساله للمدعي عليه أو المدعى عليها، ثابت به تاريخ الإستلام،

– صورة من أي رد تم تقديمه بشأن إشعار التحكيم،

– تحديد أسماء وجنسيات الأطراف،

– تحديد أسماء وجنسيات المحكمين الذين تم تعيينهم، إذا وجد،

– تحديد أسماء المؤسسات أو الأشخاص الذين تم النظر في إختيارهم كسلطة تعيين من قبل الأطراف ولكن لم يتم الاتفاق على تعيينهم،

– سند وكالة ثابت به سلطة الشخص مقدم الطلب، و

– دفع مقابل الخدمة – الغير قابل للرد – الخاصة بسلطة التعيين.

مقابل الخدمة والمصاريف الإدارية الخاصة بفحص الطلب المقدم إلى الأمين العام لتسمية سلطة تعيين هو 3000  €، وهو مبلغ يتضمن التكلفة الخاص بفحص الطلب ثم تسمية سلطة التعيين إذا ما توافرت في الطلب الشروط. مقابل الخدمة المشار إليه غير قابل للرد، ويجب أن يتم دفعه مقدماً للمحكمة عن طريق التحويل البنكي على الحساب التالي:

Bank:	ABN Amro Bank N.V.
	Gustav Mahlerlaan 10 1082 PP Amsterdam The Netherlands
Bank Identifier Code (BIC):	ABNANL2A
Account number:	0533 5072 27
IBAN:	NL23 ABNA 0533 5072 27
Beneficiary:	Permanent Court of Arbitration

 

أو يمكن أن يتم الدفع عن طريق الشيك المدفوع لحساب:

Permanent Court of Arbitration
Peace Palace
Carnegieplein 2
2517 KJ  The Hague
The Netherlands

الرجاء، عند تحويل مقابل الخدمة، أن يتم الإشارة في مستند التحويل أو الخطاب المصاحب للشيك إلى إسم القضية والطرف الذي تم الدفع بالنيابة عنه.